写诗最忌平。王安石这句“春风又绿江南岸”，传说改过十几次：初用“到”，又“过”“入”“满”，终定为“绿”。
一个“绿”字，名词作动词，把看不见的春风写成看得见、铺得开的颜色——江南一夜返青，归思也随绿意漫上心头。
“绿”字之前，春风只是看不见的风；一个“绿”字之后，风有了颜色、有了速度、有了面积。
更妙在“又”字：春风年年到，归人却未还。绿得越满，乡愁越浓——乐景里藏着未能回乡的轻愁。